El maestro del veneno en el clan Tang Sichuan - Capítulo 520

  1. Home
  2. All novels
  3. El maestro del veneno en el clan Tang Sichuan
  4. Capítulo 520 - Cabello Blanco (5)
Prev
Next
Novel Info
                          

Después de llorar durante bastante tiempo, Hoja finalmente habló.

[Hablas igual que un niño haciendo un berrinche…]

Sinceramente, yo había estado pensando lo mismo.

Quizá mi argumento realmente había sonado como el arrebato infantil de un mocoso.

Después de todo, no había ofrecido ninguna lógica sólida ni un razonamiento elocuente.

Pero, pensándolo bien, ¿qué podía haberle dicho?

No había ninguna razón profunda que acudiera de repente a mi mente y justificara por qué debía seguir viviendo.

«La vida aún vale la pena». «Tus hijos no querrían verte triste desde el cielo».

No. Después de todo lo que había sufrido, cualquier explicación semejante no sería más que engaño y arrogancia.

La gente suele pronunciar con demasiada ligereza frases como «comprendo tu dolor» o «comparto tu pena».

Pero ¿cómo puedes empatizar de verdad con algo que jamás has experimentado?

El dolor nunca es igual. Siempre es personal.

Cuando era niño, lloré durante tres días cuando murió mi primer lagarto mascota.

Para los demás solo era una mascota barata, algo que podías comprar en una tienda con un solo billete de cincuenta mil wones. Pero para mí era familia. Un amigo.

Por eso, decir «lo entiendo» me parecía demasiado vacío. Demasiado distante. Y no podía obligarme a pronunciarlo.

Me rasqué la cabeza y respondí:

—Bueno, aunque pienses que estoy siendo infantil, no puedo evitarlo. Me parecería una falta de respeto afirmar que comprendo tu dolor. No tengo ninguna razón elegante para convencerte de vivir. Pero aun así, no puedo dejar que mueras.

Después de reflexionar en silencio durante un momento, me miró y preguntó:

[Entonces, ¿estás diciendo que ni siquiera puedo morir como me plazca?]

—Exactamente. Arriesgué la vida para salvarte, así que ahora tu vida prácticamente me pertenece. Eso significa que debes vivir.

Como ya estaba siendo descarado, decidí llevarlo hasta el final.

Ante mi insistencia absoluta en que siguiera viviendo, Hoja me dirigió una mirada complicada.

[Qué desgracia… Pensar que fui salvada por un humano completamente absurdo.]

Suspiró e intentó convencerme mediante un argumento lógico.

[Entonces toma mi Neidan y déjame morir. Mi cuerpo sería un material excelente: ligero y resistente, ideal para fabricar armas. Mis alas podrían convertirse en un abanico codiciado por los artistas marciales de primer nivel que utilizan técnicas basadas en el sonido. ¿Qué dices? Me cuidaste y lloraste por mi dolor… Considéralo mi regalo para ti.]

Sin embargo, aquella clase de persuasión no tenía ningún peso para mí.

El simple hecho de que Hoja existiera, respirara, volara y siguiera con vida ya era un tesoro de valor incalculable.

Incluso sin un Neidan, una persona podía cultivar fuerza interna. Y las armas podían fabricarse con caparazones mudados.

Pero ¿dónde demonios iba a encontrar otro avispón gigante al que pudiera montar?

—¿Qué clase de cosa espantosa estás diciendo? De ninguna manera.

[¿Por qué no? Para los humanos, yo sería considerada un tesoro excepcional.]

—Para mí, el tesoro eres tú mientras sigas viva.

[¿¡Qué!?]

Me miró con los ojos muy abiertos, completamente sorprendida, y cayó en una profunda reflexión.

Después, tras recomponerse, volvió a preguntar:

[¿De verdad pretendes salvarme, sin importar qué?]

—Sí. Sin importar qué.

[Entonces… déjame confirmar algo.]

—¿Confirmar?

[Sí. Necesito una confirmación.]

Asentí con cautela.

[Tú mismo dijiste que una criatura venenosa solo puede morir delante de ti después de haber vivido una vida plena y feliz. ¿Correcto?]

—Así es.

[Entonces estás diciendo que te asegurarás de que viva feliz hasta el final. ¿Cómo piensas hacerlo exactamente?]

…¿Eh?

Dicho de esa forma, realmente parecía que le había prometido garantizar su felicidad de por vida.

Eso era lo que había dicho: solo podía morir después de vivir una vida larga y feliz. Así que sí, no era extraño que lo interpretara como un juramento de hacerla feliz durante el resto de sus días.

Ahora que lo pienso… eso fue exactamente lo que dije.

Me devanaba los sesos hasta que finalmente respondí:

—Eh, bueno… para empezar, puedo convertirme en tu familia.

[¿Familia?]

—¡Sí, familia!

En aquel momento, era la oferta más sincera que podía hacerle.

Nuestra familia ya estaba formada por muchas bestias espirituales diferentes que vivían juntas. Para alguien que había perdido a la suya, convertirse en parte de la nuestra quizá pudiera ofrecerle algo de consuelo.

Hoja levantó un brazo y dijo:

[Puede que en este espacio mental tenga esta apariencia… pero sigo siendo una bestia espiritual venenosa llamada Hoja, mientras que tú eres humano. ¿Cómo pueden un humano y una bestia venenosa ser familia?]

Respondí con firmeza:

—¿Y eso qué importa? ¿Recuerdas a los ciempiés que ayudaron a transportar tu cuerpo? Los crié desde el momento en que salieron del huevo. Su madre fue asesinada por un humano y ellas quedaron abandonadas dentro de sus huevos, esperando morir. Las rescaté y las convertí en mis hijas.

Yo también soy huérfano. Ni siquiera llegué a ver el rostro de mis padres. La mayoría de mi familia está formada por criaturas abandonadas y dejadas solas en el mundo.

¿Qué importa que tengamos apariencias diferentes? Si podemos apoyarnos, aliviar nuestra soledad y compartir nuestros corazones, entonces somos familia.

Hoja pareció meditar aquellas palabras durante un rato antes de volver a preguntar:

[Cuando dices que serás mi familia… quieres decir que reemplazarás a la familia que perdí, ¿verdad?]

—¿Cómo podría reemplazarla? Pero… si pensar de esa manera te ofrece consuelo, entonces no me importa.

[De acuerdo. ¿Algo más?]

¿No era suficiente?

Ahora preguntaba si había alguna condición adicional. Era evidente que mi oferta aún no lograba convencerla del todo.

Quise presentársela como si fuera un seguro con beneficios adicionales, pero no se me ocurrió nada.

[¿Eso es todo?]

Volvió a preguntar, y temí que se sintiera decepcionada.

Nervioso, grité apresuradamente:

—¡No! ¡Eso no es todo! Haré cualquier cosa que quieras. ¡Cualquier cosa! ¡Mientras te haga feliz, lo haré!

Sentí como si estuviera entregándole un cheque en blanco.

Pero en aquel momento, mientras intentaba salvar a una bestia espiritual que deseaba suicidarse, ese cheque en blanco parecía justificado.

Después de todo, ¿acaso la gente no decía: «Primero sálvale la vida»?

Bueno, ella no era una persona, sino una bestia venenosa. Pero el principio era el mismo, ¿no?

Aunque exagere un poco, no es fraude. Es un rescate.

Entonces llegó la voz de Hoja, buscando confirmación:

[¿Lo dices en serio? ¿Harás cualquier cosa que te pida?]

Si preguntaba eso, significaba que estaba interesada.

Tal vez realmente estuviera a punto de aceptar.

Asentí frenéticamente y grité:

—¡Por supuesto! ¡Aunque no sea lo bastante capaz, haré absolutamente todo lo que esté en mis manos!

Por si acaso, introduje una cláusula de «máximo esfuerzo».

Después de eso… silencio.

Me quedé inmóvil.

¿Se dio cuenta de la cláusula? ¿O quizá exageré demasiado y ahora parezco poco sincero?

Decir «haré todo lo que esté en mis manos» era una vía de escape. Siempre podías afirmar: «Bueno, lo intenté», aunque no hubieras cumplido.

Tal vez no debí añadir eso.

Quizá debería haber actuado más como un político, haciendo promesas atrevidas, pero no tan exageradas como para parecer imposibles.

Mientras me hundía en mis dudas, Hoja me miró y habló con gran esfuerzo.

[…Está bien. Si lo dices con tanta convicción… entonces supongo que intentaré vivir otra vez.]

—¿¡De verdad!?

[Sí.]

—¡Tomaste la decisión correcta! ¡Me aseguraré de que así sea!

Estaba tan emocionado por haber salvado a una bestia espiritual suicida que no pude dejar de elogiarme mentalmente.

¡Lo lograste, So-ryong! ¡Hoy salvaste una vida!

Fue entonces cuando Hoja me miró y dijo:

[Entonces… decidamos cómo vas a llamarme.]

—¿Cómo llamarte? Espera… ¿eh?

Cuando dijo que debíamos decidir cómo la llamaría, parpadeé confundido y entonces comprendí que algo iba muy, muy mal.

Me di cuenta de que había malinterpretado lo que había dicho antes.

Había soltado todas aquellas palabras apresuradamente, desesperado por convencerla de vivir. Pero, al escuchar ahora su tono…

[Entonces… me harás feliz durante el resto de mi vida. ¿Cómo piensas hacerlo?]

Eso definitivamente podía haber sonado como una propuesta de matrimonio.

¿Felicidad para toda la vida? ¡Ese era el lenguaje clásico de una propuesta!

Espera… ¿no dije literalmente que las especies no importaban dentro de una familia?

Oh, no.

Sí lo había dicho.

Y, para empeorar las cosas, yo ya estaba casado.

No tenía idea de qué hacer. Estaba tan completamente desconcertado que, aunque me encontraba dentro de una proyección mental, comencé a sudar frío.

Entonces escuché la voz de Hoja:

[¿Por qué actúas así?]

—Ah, no, es solo que… de repente tuve la sensación de que quizá existe un pequeño malentendido…

Mientras intentaba abordar la posibilidad de que hubiera algún tipo de confusión, Hoja me interrumpió con frialdad:

[Entonces, cuando dijiste que reemplazarías a la familia que perdí… ¿era mentira?]

—¡N-No! ¡Por supuesto que no! Eso… ¡claro que lo haré!

Maldición. Esto se está saliendo de control. ¿Qué hago?

Me aterraba que, si decía que había sido una mentira, volviera a intentar suicidarse en el acto. Así que me apresuré a reafirmarlo, y entonces Hoja volvió a hablar con una voz teñida de una extraña esperanza.

[Entonces llámame así. Llámame mamá.]

—…¿Eh?

En cuanto escuché a Hoja decir aquello, me invadió un alivio inmenso durante un brevísimo instante.

Al menos no deseaba una relación romántica ni matrimonial. Eso habría sido un desastre.

Pero entonces…

¿Mamá?

Parpadeé.

—¿M-Mamá?

[Sí. A partir de ahora, dirígete a mí de esa manera.]

Yo solo había repetido sus palabras, pero ella lo tomó como una aceptación y asintió, claramente satisfecha.

Agité rápidamente las manos y volví a preguntar:

—Espera, espera. ¿Quieres decir que debo llamarte mamá?

Sin darme cuenta, mis palabras salieron en un tono formal.

Durante un instante pensé que quizá debería adoptar a alguno de los otros pequeños. Tal vez sería mejor que tomara a Cho, Hyang o Bini, el mismo número de hijos que había perdido. Pero entonces comprendí…

Espera… si los toma como hijos… entonces yo me convertiría en su esposo, ¿no?

La cabeza comenzó a darme vueltas ante tantas complicaciones, hasta que llegó su explicación tranquila.

**[Pareces no comprender por qué te quiero como hijo. En años humanos, debes tener alrededor de veinte, ¿verdad? Si mis hijos hubieran crecido, tendrían más o menos tu edad. Si vas a reemplazar a mi familia, entonces lo lógico es que seas mi hijo.

Te he observado durante estos últimos días. Ya tienes esposa e hijos. Por eso, si voy a convertirme en parte de tu familia, ser tu mamá es lo más adecuado. O… ¿acaso no quieres que sea tu mamá?]**

Aquella última pregunta me hizo pensar:

Un momento… esto en realidad es increíble, ¿no?

De inmediato me incliné profundamente.

Sí, al principio había entrado en pánico. Pero ahora que lo pensaba con claridad… vamos.

¿Una mamá avispón gigante?

No.

¿La Mamá Avispón?

¡Esa era la mejor madre del mundo!

¿Una madre con alas, antenas y el poder del insecto más poderoso del reino de los insectos?

Si un avispón gigante como ella fuera tu madre, ¿quién en su sano juicio se atrevería a meterse contigo?

¡Podría golpear a cualquiera que me amenazara!

Alcé la voz con orgullo dentro del reino mental.

—¡Mamá! ¡So-ryong promete servirte durante el resto de su vida!

Cuando recuperé la conciencia, Yo-hwa, Cho y Hwa-eun me observaban fijamente.

—Tssslurp. 『¡Despertó! ¡Mamá, papá despertó!』

—Kshhh. 『Hermano mayor, ¿estás consciente?』

—So-ryong, ¿estás despierto?

La voz inquieta de Cho resonó en mis oídos, junto con las preguntas preocupadas de Yo-hwa y Hwa-eun.

Como siempre, lo primero que pregunté fue:

—¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?

—Solo un día.

Me preocupaba que hubiera transcurrido demasiado tiempo mientras intentaba cambiar el corazón de Hoja.

Si hubieran pasado diez días enteros, habríamos tenido serios problemas.

Pero solo había transcurrido un día.

Justo cuando estaba a punto de suspirar aliviado, llegó una pregunta:

—So-ryong, los demás que hablaron con Hoja después de que despertara estaban diciendo cosas muy extrañas. ¿De qué se trata?

Normalmente, Hwa-eun se habría preocupado primero por mi estado físico, pero esta vez fue directa al interrogatorio.

Incliné la cabeza y repetí:

—¿Cosas extrañas?

Hwa-eun parecía completamente desconcertada cuando dijo:

—Dijeron… que Hoja ahora es mi suegra. ¿Qué se supone que significa eso? Pensé que quizá los pequeños habían malinterpretado algo.

Como todavía no había recuperado la conciencia, aún no habíamos podido hablar todos juntos.

Por eso, solo había escuchado la versión de los pequeños y había supuesto que se trataba de un malentendido.

Miré a mi alrededor y pregunté:

—¿Dónde está mamá?

—¿Mamá? E-Espera… ¿era verdad?

Hwa-eun quedó completamente conmocionada ante la repentina aparición de una suegra.

No era solo que una suegra hubiera aparecido de la nada.

Era que aquella suegra era un avispón gigante.

—Puedo explicarlo.

Me apresuré a tranquilizarla y le conté todo lo que había visto dentro del paisaje mental de Hoja.

—…Pasó por algo terrible.

—Dios mío. Malditos bastardos de la Secta de los Cinco Venenos. ¿Así que por eso se encontraba en ese estado?

—Sí. Por eso le ofrecí convertirme en su familia. Como tengo aproximadamente la edad que habrían tenido sus hijos, dijo que quería adoptarme como hijo…

Hwa-eun escuchó mi explicación con una expresión complicada. Al final, mostró una sonrisa resignada y dijo:

—Bueno, ya tenemos hijas ciempiés. Supongo que también podemos aceptar una mamá avispón. Aunque resulta un poco abrumador.

Esa era nuestra Hwa-eun.

Me prometí darle una dosis adicional de cariño aquella noche y volví a preguntar:

—¿Dónde está mamá?

—Dijo que iría a cazar algo para que comieras y salió volando.

—…¿Eh?

Fue entonces cuando escuchamos un estruendo enorme sobre la cubierta.

—¡THUD!

Todos salimos corriendo y lo que vimos fue un enorme búfalo de agua tendido boca arriba sobre la cubierta.

Hoja, erguida orgullosamente encima de él, habló con su potente voz.

[¿Ya despertaste? Los humanos necesitan carne para mantenerse saludables, ¿verdad? Mamá atrapó esto para ti.]

Sí.

Una mamá avispón gigante era la mejor mamá del mundo.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first